1 00:00:12,930 --> 00:00:13,805 Your vitamins. 2 00:00:19,311 --> 00:00:21,230 What did you order for dinner? 3 00:00:22,147 --> 00:00:23,190 A soup. 4 00:00:23,273 --> 00:00:24,525 As always. 5 00:00:29,988 --> 00:00:31,907 - Madam Mayor. - Good evening, Tony. 6 00:00:31,990 --> 00:00:33,784 - What is it for? - With mushrooms. 7 00:00:33,867 --> 00:00:35,202 Do I like mushrooms? 8 00:00:35,285 --> 00:00:36,286 Who doesn't like that? 9 00:00:36,620 --> 00:00:37,996 I'll come back and clean it up. 10 00:00:38,705 --> 00:00:39,540 Thanks, Tony. 11 00:00:42,918 --> 00:00:45,254 You're tired of hearing it, but I insist. 12 00:00:45,337 --> 00:00:46,588 I know, go ahead. 13 00:00:46,672 --> 00:00:49,758 - The Silo is at peace thanks to you. - Thanks to me. 14 00:00:49,842 --> 00:00:51,301 Thanks to your return. 15 00:00:52,928 --> 00:00:54,179 See you tomorrow morning. 16 00:01:00,811 --> 00:01:01,895 Good evening. 17 00:02:32,611 --> 00:02:33,820 Here you are. 18 00:02:34,696 --> 00:02:35,906 Slept well? 19 00:02:37,199 --> 00:02:38,200 Alright. 20 00:02:38,283 --> 00:02:39,409 - Yes. - So much the better. 21 00:02:40,536 --> 00:02:44,456 We need to prepare tomorrow's council meeting. 22 00:02:44,998 --> 00:02:46,250 A great moment. 23 00:02:46,500 --> 00:02:49,753 But first, your weekly visit to the cafeteria. 24 00:02:51,588 --> 00:02:53,924 I know you don't like it, 25 00:02:54,007 --> 00:02:56,093 but they need to see you. 26 00:02:56,760 --> 00:02:59,429 Yes, people need to see me. 27 00:03:30,002 --> 00:03:31,795 There it is! Juliet! 28 00:03:38,635 --> 00:03:39,761 Nothing to fear from them. 29 00:03:40,220 --> 00:03:41,305 Everything is fine. 30 00:03:51,440 --> 00:03:54,109 Ladies, I have something for you. 31 00:03:55,652 --> 00:03:56,653 Can I see? 32 00:03:57,446 --> 00:03:59,615 Do you want to touch her? No. 33 00:04:00,115 --> 00:04:01,158 How much ? 34 00:04:01,491 --> 00:04:04,077 I was thinking of making an exchange instead. 35 00:04:09,166 --> 00:04:10,834 - It's what ? - A toy. 36 00:04:11,168 --> 00:04:13,587 It would have belonged to her or her brother. 37 00:04:13,670 --> 00:04:16,757 Someone I know found it at his father's house. 38 00:04:37,236 --> 00:04:38,654 I want to leave. 39 00:04:40,155 --> 00:04:41,240 Let's go. 40 00:06:34,853 --> 00:06:36,355 BASED ON THE “SILO” SAGA BY HUGH HOWEY 41 00:08:35,765 --> 00:08:37,808 - Are you Mr. Jones? - Yes. 42 00:08:37,893 --> 00:08:41,270 I'm MP Daniel Keene. How are you ? 43 00:08:41,355 --> 00:08:42,606 I will tell you, 44 00:08:42,688 --> 00:08:46,610 put me on the "do not call" list and I vote for you. 45 00:08:46,693 --> 00:08:47,778 If you call me back, 46 00:08:48,237 --> 00:08:50,822 I will vote for any other asshole. 47 00:08:51,532 --> 00:08:52,741 That works. 48 00:08:54,868 --> 00:08:56,161 NPA 49 00:09:11,593 --> 00:09:13,136 Did you do as I said? 50 00:09:13,720 --> 00:09:14,555 What did you say? 51 00:09:14,638 --> 00:09:17,641 That if you didn't do as I said, I would hit you. 52 00:09:18,225 --> 00:09:19,977 It would be better to avoid that. 53 00:09:20,519 --> 00:09:23,730 Yes, I took two metros, two taxis, turned around... 54 00:09:25,148 --> 00:09:26,650 I got you some sweet tea. 55 00:09:27,192 --> 00:09:28,068 Lots of ice cubes. 56 00:09:28,151 --> 00:09:30,237 We say "iced tea" here. 57 00:09:30,696 --> 00:09:33,240 I'm not from Washington. You neither. 58 00:09:38,579 --> 00:09:40,414 What is it, Charlotte? 59 00:09:41,248 --> 00:09:44,918 You're not on leave. Shouldn't you wear your uniform? 60 00:09:45,002 --> 00:09:47,171 Shouldn't you suck your support? 61 00:09:51,258 --> 00:09:54,428 The Navy is rubbing off on you. If the parents were alive... 62 00:09:54,511 --> 00:09:57,598 They would struggle to get out of their coffin. 63 00:10:02,769 --> 00:10:04,813 Why did you think it was a date? 64 00:10:05,814 --> 00:10:06,815 What ? 65 00:10:07,399 --> 00:10:08,525 The journalist. 66 00:10:09,359 --> 00:10:10,694 Helen Drew. 67 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 - How do you... - You gave him a Pez. 68 00:10:14,823 --> 00:10:15,949 I found it funny. 69 00:10:16,033 --> 00:10:17,034 Really ? 70 00:10:18,619 --> 00:10:19,620 She also said 71 00:10:19,703 --> 00:10:22,873 that you had succeeded to place New Orleans. 72 00:10:23,207 --> 00:10:24,208 The class. 73 00:10:25,584 --> 00:10:28,462 She looked down on Genius, I cropped it. 74 00:10:28,545 --> 00:10:30,964 It was important, and I played a big role. 75 00:10:31,048 --> 00:10:32,508 We were innovative... 76 00:10:32,591 --> 00:10:33,467 Yes, I forgot. 77 00:10:33,550 --> 00:10:34,760 You invented drilling. 78 00:10:34,843 --> 00:10:36,220 How do you know all this? 79 00:10:38,180 --> 00:10:39,681 She is preparing an article. 80 00:10:39,765 --> 00:10:43,060 I couldn't help him, so I directed it towards you, 81 00:10:43,143 --> 00:10:46,188 in case you can serve a purpose. 82 00:10:47,064 --> 00:10:49,650 By being named to Thurman's Iran commission. 83 00:10:52,069 --> 00:10:53,237 Everyone dreams of it. 84 00:10:53,320 --> 00:10:55,072 - She owes you. - What ? 85 00:10:55,155 --> 00:10:56,740 You sang his praises. 86 00:10:56,823 --> 00:10:58,492 I was campaigning, she is a senator, 87 00:10:58,575 --> 00:11:02,120 she also represents Georgia, so obliged. 88 00:11:02,204 --> 00:11:04,081 But she must not know my name. 89 00:11:04,164 --> 00:11:05,999 What makes you believe that? 90 00:11:06,708 --> 00:11:10,629 The United States has a two-party system. We're not from the same party. 91 00:11:10,712 --> 00:11:12,923 You have to try to join the commission. 92 00:11:14,508 --> 00:11:15,634 What's going on? 93 00:11:16,510 --> 00:11:17,553 You are affected 94 00:11:17,636 --> 00:11:19,263 to a planned response? 95 00:11:19,346 --> 00:11:20,347 If applicable, 96 00:11:20,430 --> 00:11:22,975 I couldn't tell you anything, you dirty civilian. 97 00:11:23,058 --> 00:11:25,269 - I was in the army. - As an engineer. 98 00:11:25,352 --> 00:11:26,687 And I'm in Congress. 99 00:11:26,770 --> 00:11:28,188 I have the right to know 100 00:11:28,272 --> 00:11:30,023 if my sister is going to bomb Iran. 101 00:11:32,192 --> 00:11:33,026 I have to run. 102 00:11:36,029 --> 00:11:39,741 I changed taxis and subways for two minutes with you? 103 00:11:39,825 --> 00:11:41,910 Sorry, it was too risky to call. 104 00:11:41,994 --> 00:11:45,414 - Tell me what's going on. - That's what I do! 105 00:11:45,497 --> 00:11:48,876 Join the commission and meets the journalist. 106 00:11:55,132 --> 00:11:56,800 You forgot something. 107 00:12:15,694 --> 00:12:17,946 After all I've done and sacrificed, 108 00:12:18,280 --> 00:12:20,365 I discover that it never mattered. 109 00:12:20,866 --> 00:12:21,575 Maybe not. 110 00:12:22,034 --> 00:12:23,035 How so ? 111 00:12:38,342 --> 00:12:40,010 What happened? 112 00:12:40,928 --> 00:12:42,137 I did... 113 00:12:42,387 --> 00:12:43,222 a dream. 114 00:12:43,472 --> 00:12:45,307 - A dream? - I don't know anymore... 115 00:12:46,391 --> 00:12:48,352 I'm outside the airlock, 116 00:12:48,685 --> 00:12:50,646 with Bernard and we... 117 00:12:52,272 --> 00:12:54,024 We're outside the airlock... 118 00:12:54,107 --> 00:12:55,943 - Juliet. - I don't know anymore. 119 00:12:56,652 --> 00:12:58,237 No. There is something... 120 00:13:00,656 --> 00:13:02,074 that I have to do. 121 00:13:02,157 --> 00:13:03,492 What should you do? 122 00:13:03,575 --> 00:13:05,244 I don't know, I can't... 123 00:13:06,703 --> 00:13:08,789 I don't know, but it was there. 124 00:13:10,749 --> 00:13:11,959 Okay, stop. 125 00:13:13,210 --> 00:13:14,586 We're going to do the exercise. 126 00:13:14,670 --> 00:13:16,338 If I could talk to Bernard... 127 00:13:16,421 --> 00:13:17,506 It's impossible. 128 00:13:17,589 --> 00:13:18,674 I know well. 129 00:13:18,757 --> 00:13:19,842 Look at me. 130 00:13:20,175 --> 00:13:22,344 Follow my breathing. Slowly. 131 00:13:22,719 --> 00:13:24,471 Inhale for three seconds. Block. 132 00:13:25,097 --> 00:13:26,265 And exhale. 133 00:13:26,348 --> 00:13:27,349 GOOD. 134 00:13:27,432 --> 00:13:28,517 Again. 135 00:13:29,017 --> 00:13:30,018 Inhale for three seconds. 136 00:13:32,521 --> 00:13:34,690 Continue to breathe. GOOD. 137 00:13:35,065 --> 00:13:36,608 GOOD. Again. 138 00:13:37,860 --> 00:13:39,444 GOOD. It'll be OK. 139 00:13:39,528 --> 00:13:41,697 Continue to breathe, slowly. 140 00:13:58,797 --> 00:14:01,049 You spent three minutes there. 141 00:14:02,551 --> 00:14:04,595 Three minutes in the middle of the flames, 142 00:14:04,678 --> 00:14:06,430 before the door opens 143 00:14:06,513 --> 00:14:08,765 and let your friends get you out of there. 144 00:14:10,350 --> 00:14:13,687 All the oxygen had burned in 30 seconds. 145 00:14:15,647 --> 00:14:18,901 Your combination was not ordinary. 146 00:14:19,151 --> 00:14:20,819 It was fireproof. 147 00:14:21,361 --> 00:14:22,863 She protected you. 148 00:14:25,782 --> 00:14:27,743 Bernard was not so lucky. 149 00:14:28,785 --> 00:14:32,122 The flames tore holes in his suit, the poison has seeped in. 150 00:14:34,291 --> 00:14:38,170 Burying him on the farm was too risky. We evacuated the stairs. 151 00:14:38,670 --> 00:14:40,839 The central area was closed to access. 152 00:14:42,966 --> 00:14:45,594 The six porters took six hours 153 00:14:45,802 --> 00:14:48,138 to take it to the incinerator. 154 00:15:03,362 --> 00:15:05,280 Bernard can't help you. 155 00:15:08,575 --> 00:15:10,410 I saw it burn. 156 00:15:17,084 --> 00:15:20,420 My wife says that you remembered something. 157 00:15:21,129 --> 00:15:24,174 There is something what you need to do. 158 00:15:26,009 --> 00:15:28,262 No, I don't remember. 159 00:15:29,179 --> 00:15:32,015 I hope your memories will come back to you. 160 00:15:33,016 --> 00:15:34,268 Sincerely. 161 00:15:39,064 --> 00:15:41,066 And in particular 162 00:15:41,525 --> 00:15:46,321 the reason why you took my wife and my son hostage. 163 00:15:53,453 --> 00:15:54,705 Who are you ? 164 00:15:57,875 --> 00:16:00,878 Who are you ? 165 00:16:03,922 --> 00:16:05,591 Robert Sims. 166 00:16:07,467 --> 00:16:09,469 I am the judge of the Shiloh. 167 00:16:09,761 --> 00:16:11,680 I know, you told me. 168 00:16:12,306 --> 00:16:13,974 I don't know you. 169 00:16:14,558 --> 00:16:17,936 Neither you nor anyone, okay? 170 00:16:18,979 --> 00:16:22,900 In the mirror, I don't even recognize the one who looks at me. 171 00:16:25,444 --> 00:16:27,696 I thought that maybe 172 00:16:27,905 --> 00:16:29,823 a memory came back to me. 173 00:16:30,282 --> 00:16:31,867 But he disappeared. 174 00:16:32,951 --> 00:16:35,704 You are going to tell me that it was just a dream? 175 00:16:37,748 --> 00:16:38,999 I don't know. 176 00:16:52,387 --> 00:16:54,139 Open the previous file. 177 00:16:55,265 --> 00:16:56,350 Yes, there you go. 178 00:16:56,975 --> 00:16:59,144 We will have to delete them all. 179 00:17:04,942 --> 00:17:06,151 What did you tell him? 180 00:17:07,444 --> 00:17:09,363 That Bernard died of poisoning. 181 00:17:43,730 --> 00:17:44,731 THANKS. 182 00:17:44,815 --> 00:17:48,110 So here is the hero from New Orleans! 183 00:17:48,193 --> 00:17:50,070 A New Orleans hero. 184 00:17:50,153 --> 00:17:52,489 There were 500 army engineers on this project. 185 00:17:52,573 --> 00:17:54,575 But Mr. Keene played a key role. 186 00:17:54,658 --> 00:17:58,287 You thought to replace dikes with tunnels, 187 00:17:58,370 --> 00:18:00,914 and invented a drilling machine 188 00:18:00,998 --> 00:18:03,876 which leaves the earth on the surface intact, correct? 189 00:18:04,501 --> 00:18:06,670 You have read my campaign leaflets. 190 00:18:06,753 --> 00:18:08,005 They were well written. 191 00:18:08,088 --> 00:18:10,507 Anna is the feather of the family. 192 00:18:10,591 --> 00:18:13,427 Not for the press, for bills. 193 00:18:13,510 --> 00:18:15,053 She puts them in shape. 194 00:18:15,137 --> 00:18:18,015 If his scribbles were accepted, I would be fired. 195 00:18:18,098 --> 00:18:20,809 What can I do for you, Mr. Congressman? 196 00:18:21,018 --> 00:18:24,521 Will there be retaliation against Iran? 197 00:18:24,813 --> 00:18:28,901 They set off a dirty bomb in our capital, then obviously. 198 00:18:30,319 --> 00:18:32,279 I would like to be appointed to the commission. 199 00:18:33,113 --> 00:18:35,824 There is a waiting list for the waiting list. 200 00:18:35,908 --> 00:18:37,159 I would like to go ahead. 201 00:18:37,242 --> 00:18:39,494 Give me your elevator pitch. 202 00:18:45,209 --> 00:18:46,793 My sister, Charlotte Keene, 203 00:18:46,877 --> 00:18:49,505 is a Navy aviator, assigned to Nimitz. 204 00:18:49,922 --> 00:18:53,967 The responses will start from an aircraft carrier. The Nimitz has just been renovated. 205 00:18:54,468 --> 00:18:55,719 Charlotte flies an F-35. 206 00:18:55,802 --> 00:18:57,721 His squadron has already fought. 207 00:18:58,889 --> 00:19:00,307 It's a good pitch. 208 00:19:00,807 --> 00:19:02,643 I will try to integrate you. 209 00:19:03,393 --> 00:19:05,354 Your latest campaign slogan 210 00:19:05,437 --> 00:19:06,772 was inspired by Yoda. 211 00:19:06,855 --> 00:19:08,649 "Don't try it. Just do it." 212 00:19:08,732 --> 00:19:09,983 Lower your voice, 213 00:19:10,067 --> 00:19:11,193 Mr. Deputy. 214 00:19:11,276 --> 00:19:13,862 I would, but Charlotte is my only family, 215 00:19:13,946 --> 00:19:16,365 so I would like to know what we do and why. 216 00:19:16,448 --> 00:19:18,158 And I'll see what I can do. 217 00:19:20,369 --> 00:19:21,370 Anna. 218 00:19:32,840 --> 00:19:34,383 I wallowed, huh? 219 00:19:35,884 --> 00:19:38,637 She didn't throw anything at you, then it's okay. 220 00:19:39,388 --> 00:19:41,390 Thank you for saving New Orleans. 221 00:19:46,186 --> 00:19:47,437 His sister. 222 00:19:48,105 --> 00:19:49,857 - His name? -Charlotte Keene. 223 00:19:49,940 --> 00:19:52,484 F-35 pilot based on the Nimitz. 224 00:19:52,568 --> 00:19:53,402 We are here, 225 00:19:53,485 --> 00:19:55,320 in the Milieu cafeteria, 226 00:19:55,404 --> 00:19:56,613 because of a man. 227 00:19:57,531 --> 00:19:58,782 Bernard Holland. 228 00:19:59,741 --> 00:20:02,244 I worked with him for ten years. 229 00:20:03,412 --> 00:20:06,331 And not for a moment, I didn't know what he was thinking. 230 00:20:06,999 --> 00:20:11,003 I knew that his position and his power were not in the Pact. 231 00:20:11,545 --> 00:20:14,089 But Bernard assured me that it was a tradition 232 00:20:14,173 --> 00:20:16,592 which dates back to the beginning of our history. 233 00:20:16,884 --> 00:20:20,762 My predecessors had accepted it, so I did the same. 234 00:20:21,096 --> 00:20:23,015 Just like my wife Camille. 235 00:20:24,850 --> 00:20:26,101 And all of us. 236 00:20:27,144 --> 00:20:29,021 But when the rebellion began, 237 00:20:29,438 --> 00:20:32,608 we debated at length, my wife and I. 238 00:20:32,691 --> 00:20:34,193 We ended up saying, 239 00:20:34,735 --> 00:20:36,361 like many of you, 240 00:20:36,653 --> 00:20:39,239 that it was time to make changes. 241 00:20:39,448 --> 00:20:41,450 For more transparency. 242 00:20:41,909 --> 00:20:43,160 For the truth. 243 00:20:44,536 --> 00:20:48,332 But we don't get the truth without paying the price. 244 00:20:48,999 --> 00:20:51,502 These last three months made us evolve 245 00:20:51,585 --> 00:20:53,253 in many ways. 246 00:20:53,921 --> 00:20:55,506 The sheriff, Paul Billings, 247 00:20:55,589 --> 00:20:57,841 rewrites the passages of the Covenant 248 00:20:57,925 --> 00:20:59,051 to update. 249 00:20:59,343 --> 00:21:03,013 The cameras installed by Bernard throughout the Silo 250 00:21:03,096 --> 00:21:04,431 were removed, 251 00:21:04,515 --> 00:21:06,517 except those necessary 252 00:21:06,600 --> 00:21:09,102 for the protection and security of all. 253 00:21:09,520 --> 00:21:11,355 And most importantly, 254 00:21:11,897 --> 00:21:14,691 it is the creation of this council 255 00:21:14,775 --> 00:21:17,110 composed of floor delegates 256 00:21:17,194 --> 00:21:18,529 and department heads. 257 00:21:24,618 --> 00:21:25,702 Things are changing. 258 00:21:25,786 --> 00:21:27,287 Things are changing. 259 00:21:28,205 --> 00:21:29,331 And now, 260 00:21:29,540 --> 00:21:32,209 I have the honor to present to you 261 00:21:32,292 --> 00:21:35,212 the only person sent to clean up 262 00:21:35,420 --> 00:21:36,672 who never came back. 263 00:21:37,548 --> 00:21:40,133 And the only person who took the oath 264 00:21:40,717 --> 00:21:42,803 on his hospital bed. 265 00:21:44,346 --> 00:21:45,514 Our mayor, 266 00:21:45,597 --> 00:21:47,599 Juliette Nichols. 267 00:22:03,365 --> 00:22:04,366 THANKS. 268 00:22:05,993 --> 00:22:07,911 I now declare 269 00:22:08,120 --> 00:22:12,583 the first meeting of the Silo council open. 270 00:22:17,254 --> 00:22:18,255 THANKS. 271 00:22:18,839 --> 00:22:20,674 I was afraid of missing you. 272 00:22:23,093 --> 00:22:24,553 Do I sit on the commission? 273 00:22:24,636 --> 00:22:27,556 We contacted a special forces friend 274 00:22:27,639 --> 00:22:29,808 to locate your sister. 275 00:22:30,726 --> 00:22:33,896 You were right, she participates in the operation in Iran. 276 00:22:36,398 --> 00:22:37,733 - When ? - This evening. 277 00:23:00,547 --> 00:23:02,132 Approaching the McCain. 278 00:23:06,929 --> 00:23:08,180 Visual at 9 a.m. 279 00:23:18,857 --> 00:23:20,734 Okay, we're going up to 50,000 feet. 280 00:23:20,817 --> 00:23:22,277 75 km to the target, 281 00:23:22,569 --> 00:23:25,030 and we return to the Nimitz. 282 00:23:25,113 --> 00:23:26,573 Raider 2, received. 283 00:23:26,657 --> 00:23:28,242 - 3, received. - 4, received. 284 00:23:51,390 --> 00:23:53,141 See the cloud above? 285 00:23:56,353 --> 00:23:59,356 What fucking cloud arises at 50,000 feet? 286 00:24:10,909 --> 00:24:12,244 Look at the Tomahawks. 287 00:24:14,037 --> 00:24:16,999 What the hell is this? We are 500 km from the target! 288 00:24:19,001 --> 00:24:22,129 Raider 4. I have something weird on my instruments. 289 00:24:22,462 --> 00:24:24,381 Raider 1. Looks like oil. 290 00:24:24,464 --> 00:24:25,299 Raider 3. 291 00:24:25,382 --> 00:24:26,592 I have the same thing. 292 00:24:27,926 --> 00:24:29,344 What is this ? 293 00:24:37,144 --> 00:24:38,604 Raider 1. I'm armed! 294 00:24:39,730 --> 00:24:40,939 I can't... 295 00:24:41,565 --> 00:24:42,566 Damn! 296 00:24:54,203 --> 00:24:56,955 Mayday! Drone controls fail! 297 00:25:08,842 --> 00:25:10,052 Wait here. 298 00:25:23,065 --> 00:25:25,192 “LEGITIMATE VENGEANCE” AGAINST A POWER PLANT IN IRAN 299 00:25:25,275 --> 00:25:26,485 Daniel? 300 00:25:36,453 --> 00:25:38,455 He was my special forces friend. 301 00:25:38,539 --> 00:25:43,460 Your sister's squadron was not aimed the targets mentioned on TV. 302 00:25:43,669 --> 00:25:48,590 Its mission concerned a resort in the mountains. 303 00:25:48,799 --> 00:25:50,759 Charlotte's plane crashed, 304 00:25:51,385 --> 00:25:55,222 but a rescue team from Turkmenistan rescued her. 305 00:25:55,472 --> 00:25:56,515 She is alive. 306 00:25:58,559 --> 00:25:59,977 Is she alive? 307 00:26:05,983 --> 00:26:09,653 Harwood, chief of mines. I don't know what you want from me... 308 00:26:09,736 --> 00:26:11,780 An account of the situation, Ed. 309 00:26:13,156 --> 00:26:14,283 We are minors. 310 00:26:14,366 --> 00:26:15,367 We mine. 311 00:26:15,450 --> 00:26:17,452 Was there an accident yesterday? 312 00:26:18,745 --> 00:26:22,082 I don't know if it was an accident. but yes, there was... 313 00:26:22,291 --> 00:26:26,253 a landslide in the B-92 junction from the David sub-shaft. 314 00:26:26,336 --> 00:26:28,755 Seven miners were trapped, we saved them. 315 00:26:28,839 --> 00:26:29,673 It's good ? 316 00:26:29,756 --> 00:26:33,093 Pardon. You don't know what if it was an accident? 317 00:26:35,095 --> 00:26:39,224 Everyone says that the age of Shiloh is a mystery. 318 00:26:39,308 --> 00:26:40,559 Not for us. 319 00:26:40,642 --> 00:26:45,022 Given the number of wells and galleries, it is at least 300 years old. 320 00:26:45,230 --> 00:26:47,149 300 years of wells and galleries 321 00:26:47,232 --> 00:26:50,485 who go to the right, to the left, up, down, at an angle, 322 00:26:50,569 --> 00:26:51,570 but never outside. 323 00:26:52,362 --> 00:26:55,115 In any case, never more than 60 m. 324 00:26:55,324 --> 00:26:56,533 For what ? 325 00:26:56,742 --> 00:26:58,911 Because it's in the Pact. 326 00:26:59,912 --> 00:27:04,416 Conclusion, these 300 years of galleries cross and re-cross each other. 327 00:27:04,958 --> 00:27:08,253 Not to mention the consequences of the rebel bomb. 328 00:27:08,462 --> 00:27:11,215 I'm not taking sides. What's done is done. 329 00:27:11,507 --> 00:27:13,634 It's just an observation. 330 00:27:15,594 --> 00:27:18,180 So the landslide wasn't an accident. 331 00:27:18,680 --> 00:27:22,059 It's a miracle that there is not every week. 332 00:27:23,268 --> 00:27:24,353 Why... 333 00:27:26,563 --> 00:27:28,857 Why does the Pact limit the distance? 334 00:27:28,941 --> 00:27:29,942 Go figure. 335 00:27:32,903 --> 00:27:34,738 This may be a subject 336 00:27:34,947 --> 00:27:36,615 to revisit. 337 00:27:37,324 --> 00:27:38,659 We're going to do that. 338 00:27:41,453 --> 00:27:42,871 I'm Orla Kent, 339 00:27:42,955 --> 00:27:45,123 shadow of the head of Supplies. 340 00:27:45,707 --> 00:27:49,211 Carla McLain asked me to come and represent her. 341 00:27:50,754 --> 00:27:52,256 How old are you? 342 00:27:53,215 --> 00:27:54,550 26 years old. 343 00:27:54,758 --> 00:27:56,009 26? 344 00:27:56,343 --> 00:27:58,762 I have older boots than you. 345 00:28:01,723 --> 00:28:03,141 Me too, Mr. Harwood. 346 00:28:03,767 --> 00:28:05,727 My Aunt Doreen's boots. 347 00:28:05,811 --> 00:28:08,188 She spent 40 years at Fournitures, 348 00:28:08,272 --> 00:28:09,898 and my parents too. 349 00:28:10,357 --> 00:28:11,775 I grew up in the warehouse. 350 00:28:11,859 --> 00:28:14,778 I took out the crates from above from 10 years old. 351 00:28:15,362 --> 00:28:18,615 In any case, If I have to come, Carla too. 352 00:28:18,907 --> 00:28:21,326 She understands the importance of this meeting, 353 00:28:21,660 --> 00:28:24,037 but she has decided to retire, 354 00:28:24,121 --> 00:28:25,414 so she sent me, 355 00:28:25,497 --> 00:28:28,417 since I will the next reports. 356 00:28:28,500 --> 00:28:30,085 THANKS. It's perfect. 357 00:28:30,169 --> 00:28:32,963 Now that it's settled, your report. 358 00:28:33,213 --> 00:28:34,298 THANKS. 359 00:28:34,381 --> 00:28:36,925 Stopping production during the rebellion 360 00:28:37,009 --> 00:28:38,844 caused numerous shortages. 361 00:28:38,927 --> 00:28:40,888 We worked with suppliers, 362 00:28:40,971 --> 00:28:44,099 and rationed the reserves and essential supplies, 363 00:28:44,183 --> 00:28:46,351 and everyone reduced their consumption. 364 00:28:46,435 --> 00:28:49,855 We found the levels before, in all sectors. 365 00:28:50,272 --> 00:28:53,066 In summary, We are strong at Supplies. 366 00:28:56,195 --> 00:28:57,487 You wanted the truth. 367 00:28:58,572 --> 00:28:59,948 They're strong at Supplies. 368 00:29:00,991 --> 00:29:02,201 Mr. Knox. 369 00:29:04,411 --> 00:29:07,664 Ed, I think I speak for everyone saying: 370 00:29:07,748 --> 00:29:09,416 “What the fuck are you complaining about?” 371 00:29:09,666 --> 00:29:11,168 I'm from the 144th floor. 372 00:29:11,251 --> 00:29:14,087 Two weaklings hoisted me up below the breach, 373 00:29:14,171 --> 00:29:15,714 I thought I would fall. 374 00:29:16,632 --> 00:29:17,716 Brief. 375 00:29:18,592 --> 00:29:21,678 The generator purrs gently thanks to Juliette... 376 00:29:23,222 --> 00:29:24,473 Madam Mayor. 377 00:29:24,890 --> 00:29:26,642 Thanks to your repairs. 378 00:29:27,100 --> 00:29:30,521 The only other subject, This is the excavator pit. 379 00:29:30,604 --> 00:29:32,356 When people discovered it, 380 00:29:32,898 --> 00:29:36,401 some, mostly young fools, 381 00:29:36,485 --> 00:29:37,986 wanted to take a look, 382 00:29:38,070 --> 00:29:40,364 and several had to be rescued. 383 00:29:40,739 --> 00:29:44,034 Martha Walker took the initiative to block access. 384 00:29:44,117 --> 00:29:46,203 Everything we could have used 385 00:29:46,286 --> 00:29:48,038 was looted a long time ago. 386 00:29:49,122 --> 00:29:50,123 So. 387 00:29:50,541 --> 00:29:51,625 That's it for me. 388 00:29:51,708 --> 00:29:52,709 THANKS. 389 00:29:55,045 --> 00:29:56,129 Sheriff? 390 00:30:04,304 --> 00:30:07,182 Sheriff Paul Billings. Not much to report. 391 00:30:07,266 --> 00:30:09,059 I'm reworking the Pact. 392 00:30:09,142 --> 00:30:11,478 Crime is falling. That's all, I think. 393 00:30:11,562 --> 00:30:14,314 Any leads for our two fugitives? 394 00:30:15,524 --> 00:30:19,361 Kennedy was seen, but when we arrived he was gone, 395 00:30:19,444 --> 00:30:21,196 assuming he was really there. 396 00:30:21,280 --> 00:30:23,031 Nothing for Lukas Kyle. 397 00:30:23,115 --> 00:30:27,452 He may have died during the rebellion. His body will have been misidentified. 398 00:30:27,536 --> 00:30:30,497 Rick Amundsen has not been found that two weeks ago. 399 00:30:30,581 --> 00:30:32,040 And the Sorters? 400 00:30:34,751 --> 00:30:38,922 They do their number, and by the time we got there, they were gone. 401 00:30:39,131 --> 00:30:40,424 Do we know who it is? 402 00:30:41,133 --> 00:30:44,136 Except that they are Kennedy supporters? No. 403 00:30:44,678 --> 00:30:46,096 They are masked. 404 00:30:51,685 --> 00:30:52,769 Madam Mayor! 405 00:30:54,229 --> 00:30:55,564 It's okay, Jerry. 406 00:30:55,939 --> 00:30:57,024 Mr. Knox. 407 00:30:57,983 --> 00:31:00,527 I wanted to know, for your memory. 408 00:31:00,777 --> 00:31:02,237 Is she coming back to you? 409 00:31:02,321 --> 00:31:04,615 - A little more every day. - Yes. 410 00:31:07,201 --> 00:31:09,786 Nothing new on the outside? 411 00:31:10,037 --> 00:31:12,456 No, nothing more than what we saw. 412 00:31:13,332 --> 00:31:15,292 Do you remember me? 413 00:31:15,375 --> 00:31:17,002 - Do you know who I am? - Of course. 414 00:31:17,085 --> 00:31:19,755 - The head of the Machines? - That's it. 415 00:31:25,052 --> 00:31:27,471 Is your daughter still at Supplies? 416 00:31:27,554 --> 00:31:30,933 Not for long. I hope she comes back up soon. 417 00:31:31,016 --> 00:31:32,809 Its place is in the mines. 418 00:31:33,018 --> 00:31:36,146 She doesn't like to work too much for a teenager. 419 00:31:36,396 --> 00:31:38,815 Your daughter was my age, Mr. Harwood, 420 00:31:38,899 --> 00:31:41,109 when she became a shadow to Supplies. 421 00:31:41,527 --> 00:31:42,861 I know it well. 422 00:31:43,320 --> 00:31:46,365 But I know what Glenda is capable of. 423 00:31:46,573 --> 00:31:49,284 What is she capable of, Mr. Harwood? 424 00:31:49,701 --> 00:31:51,036 Sorry, what? 425 00:31:51,745 --> 00:31:52,621 That's a question. 426 00:31:53,789 --> 00:31:54,790 I have another one. 427 00:31:57,417 --> 00:32:01,129 When was your last pick or shovel? 428 00:32:02,172 --> 00:32:03,924 I still carry crates. 429 00:32:05,300 --> 00:32:06,426 You hurt me. 430 00:32:06,885 --> 00:32:10,347 Don't tell me we have a problem from the first advice. 431 00:32:10,430 --> 00:32:11,265 No way. 432 00:32:17,187 --> 00:32:18,522 What was that? 433 00:32:22,568 --> 00:32:23,569 Let's say... 434 00:32:23,902 --> 00:32:26,655 that there are people who don't like change. 435 00:32:52,139 --> 00:32:53,682 It's progressing well, isn't it? 436 00:32:56,727 --> 00:32:58,729 You did a great job. 437 00:32:59,021 --> 00:33:00,105 THANKS. 438 00:33:00,772 --> 00:33:05,235 Sometimes we had to find solutions contrary to the rules of the Covenant. 439 00:33:05,986 --> 00:33:08,238 These offenses were deemed necessary, 440 00:33:08,322 --> 00:33:09,740 given the circumstances. 441 00:33:09,823 --> 00:33:13,744 And some of these rules may be changed soon. 442 00:33:13,827 --> 00:33:15,245 Right, Sheriff? 443 00:33:17,748 --> 00:33:19,166 - Shall we go up? - Yes. 444 00:33:25,172 --> 00:33:27,508 Shirley is leading the rebuild. 445 00:33:29,510 --> 00:33:31,261 Do you remember her? 446 00:33:32,262 --> 00:33:33,347 Go for it. 447 00:33:34,097 --> 00:33:37,434 You were on my first visit in the cafeteria, correct? 448 00:33:37,518 --> 00:33:39,811 Exact. When you leave the hospital. 449 00:33:41,563 --> 00:33:44,650 I'm sorry for taking so long... 450 00:33:44,858 --> 00:33:46,443 to come down and see your progress. 451 00:33:46,527 --> 00:33:47,694 I want to thank you 452 00:33:47,778 --> 00:33:49,613 for your hard work. 453 00:33:51,240 --> 00:33:52,449 I'm going back. 454 00:33:52,533 --> 00:33:54,284 Yes of course. 455 00:34:05,504 --> 00:34:07,422 Is this where my father died? 456 00:34:12,135 --> 00:34:15,556 His sacrifice would have allowed the success of the rebellion? 457 00:34:20,060 --> 00:34:22,646 There was to be no sacrifice. 458 00:34:23,438 --> 00:34:25,983 We had checked that there was no one, 459 00:34:26,065 --> 00:34:27,275 but the... 460 00:34:28,193 --> 00:34:32,489 The device had to be triggered by a timer, but we lost it. 461 00:34:32,572 --> 00:34:35,742 And then, Dr. Pete insisted on staying. 462 00:34:35,826 --> 00:34:37,494 Sorry, your name is? 463 00:34:41,540 --> 00:34:43,000 Hank, ma'am. 464 00:34:43,083 --> 00:34:44,543 Deputy Hank Murphy. 465 00:34:44,835 --> 00:34:48,088 Deputy Hank, really, I don't blame anyone. 466 00:34:48,172 --> 00:34:49,840 Except Bernard, of course. 467 00:34:50,215 --> 00:34:51,757 Obviously, Bernard. 468 00:34:51,842 --> 00:34:53,510 Well, your lunch awaits you. 469 00:35:46,271 --> 00:35:47,606 Stop. Not a move! 470 00:35:56,907 --> 00:35:57,908 All right. 471 00:36:12,840 --> 00:36:14,716 I don't know how you do it. 472 00:36:16,218 --> 00:36:17,719 How do I do what? 473 00:36:18,053 --> 00:36:21,557 Take her out of the “madam” and refer to her. What bullshit! 474 00:36:21,640 --> 00:36:23,308 I don't know what else to do. 475 00:36:23,392 --> 00:36:26,061 Blame him not to remember us? 476 00:36:26,520 --> 00:36:27,521 Her name is Jules. 477 00:36:27,604 --> 00:36:29,606 She's a mechanic, not... 478 00:36:30,899 --> 00:36:33,360 She would never fucking wear a dress! 479 00:36:33,443 --> 00:36:37,030 Camille says it will take time. Forcing won't work. 480 00:36:37,114 --> 00:36:40,450 She's been saying that for three months, now. 481 00:36:43,704 --> 00:36:44,955 She won't come back. 482 00:36:45,914 --> 00:36:47,916 She is coming back. 483 00:36:49,042 --> 00:36:50,377 - What ? - She's coming. 484 00:36:52,588 --> 00:36:53,797 Shirley, 485 00:36:55,090 --> 00:36:57,593 Can I talk to you for a minute? 486 00:37:00,345 --> 00:37:01,680 - Yes ? - All right. 487 00:37:05,726 --> 00:37:08,270 Camille tells me that we used to be friends. 488 00:37:08,353 --> 00:37:11,773 And even very good friends. It's true ? 489 00:37:11,857 --> 00:37:13,525 We can say that. 490 00:37:16,904 --> 00:37:19,573 I don't know who to talk to at the moment, 491 00:37:19,656 --> 00:37:21,742 and I would need... 492 00:37:23,744 --> 00:37:25,829 I had a memory, okay? 493 00:37:25,913 --> 00:37:28,415 I don't know if it was just a dream. 494 00:37:28,916 --> 00:37:31,752 I'm outside the airlock with Bernard 495 00:37:31,835 --> 00:37:36,340 and I have the overwhelming feeling that I have something to do. 496 00:37:36,423 --> 00:37:39,092 I don't know what, but I know Bernard. 497 00:37:39,176 --> 00:37:41,428 He would have known what it was. 498 00:37:42,471 --> 00:37:43,555 And I believe... 499 00:37:47,059 --> 00:37:48,894 What I'm trying to ask you, 500 00:37:48,977 --> 00:37:51,563 that's if I told you about it. 501 00:37:51,647 --> 00:37:54,316 - Do you see what I'm talking about? - No. 502 00:38:02,449 --> 00:38:03,700 Is she looking at me? 503 00:38:04,993 --> 00:38:06,912 No, she's leaving. 504 00:38:11,959 --> 00:38:13,460 - Everything is fine ? - Yes. 505 00:38:13,961 --> 00:38:15,045 Madam Mayor. 506 00:38:16,088 --> 00:38:17,339 Please. 507 00:38:18,298 --> 00:38:19,925 -Orla? - Yes. 508 00:38:20,968 --> 00:38:22,052 We have a problem, 509 00:38:22,135 --> 00:38:25,430 and I have the right to talk about it only two people, 510 00:38:25,514 --> 00:38:27,599 the head of Supplies and... 511 00:38:27,891 --> 00:38:28,892 you, madam. 512 00:38:31,311 --> 00:38:32,563 Of course. 513 00:38:34,398 --> 00:38:36,066 Essential Supplies 514 00:38:36,316 --> 00:38:39,069 were stored in the Silo originally. 515 00:38:39,152 --> 00:38:41,655 Light bulbs, computers, etc. 516 00:38:42,573 --> 00:38:45,534 Some articles, and even many, have disappeared. 517 00:38:45,993 --> 00:38:47,411 They may have been stolen. 518 00:38:47,786 --> 00:38:48,912 - Ah good ? - Yes. 519 00:38:48,996 --> 00:38:51,498 I believe the traffic goes through Construction. 520 00:38:51,748 --> 00:38:52,958 Madam Mayor? 521 00:38:54,626 --> 00:38:56,295 Something happened. 522 00:38:57,087 --> 00:38:57,921 According to security, 523 00:38:58,005 --> 00:39:00,257 their faces and heads were covered. 524 00:39:00,340 --> 00:39:03,177 Sorters. Why were they targeting DIT? 525 00:39:03,260 --> 00:39:05,345 To steal a helmet in the combis room. 526 00:39:05,679 --> 00:39:07,723 Why take a helmet? 527 00:39:07,806 --> 00:39:08,932 And shit. 528 00:39:09,016 --> 00:39:11,935 HERE'S THE TRUTH THE PICTURES LIE! 529 00:39:33,373 --> 00:39:36,001 Pictures lie. 530 00:39:43,175 --> 00:39:44,009 GOOD. 531 00:39:45,177 --> 00:39:47,179 - Find Kennedy. - We're looking. 532 00:39:47,262 --> 00:39:49,598 Try to capture one of his henchmen. 533 00:39:50,140 --> 00:39:51,391 Good idea. 534 00:40:04,905 --> 00:40:08,200 Your sister left Landstuhl 12 hours ago. 535 00:40:08,283 --> 00:40:11,119 She lands soon. I'm going to the military hospital. 536 00:40:11,203 --> 00:40:12,538 She won't be there. 537 00:40:12,621 --> 00:40:13,455 What ? 538 00:40:13,539 --> 00:40:15,541 You know she is doing well physically, 539 00:40:15,624 --> 00:40:17,459 but she has LCT. A lesion... 540 00:40:17,543 --> 00:40:19,753 Traumatic brain injury, I know. 541 00:40:19,837 --> 00:40:22,047 My mother played on her relationships 542 00:40:22,130 --> 00:40:24,633 to send it at the Heidi Stensen Clinic in Fairfax. 543 00:40:25,008 --> 00:40:28,011 It is the best hospital in the country for LCTs. 544 00:40:28,303 --> 00:40:29,513 Even the world. 545 00:40:29,596 --> 00:40:31,265 From the name, we understand why. 546 00:40:31,348 --> 00:40:32,474 Stensen? 547 00:40:32,724 --> 00:40:35,102 So. Heidi Stensen was his mother. 548 00:40:35,185 --> 00:40:38,480 She had Alzheimer's. He invested massively in this center. 549 00:40:54,705 --> 00:40:57,207 Good morning. I'm coming to see Charlotte Keene. 550 00:41:23,150 --> 00:41:24,735 I knew you were in better shape. 551 00:41:38,540 --> 00:41:39,875 Who are you ? 552 00:41:45,172 --> 00:41:47,925 We are always looking the trace of the Sorteurs. 553 00:41:48,008 --> 00:41:50,260 Unfortunately, they are smart. 554 00:41:50,844 --> 00:41:53,889 When they separate, They hide cameras. 555 00:41:53,972 --> 00:41:55,724 But we have this. 556 00:41:55,807 --> 00:41:56,725 Stop. 557 00:41:56,808 --> 00:41:57,809 Not a move! 558 00:41:58,685 --> 00:42:00,729 Maybe her wrist is broken. 559 00:42:02,648 --> 00:42:05,234 We are looking for a woman with his right arm bandaged. 560 00:42:05,317 --> 00:42:06,193 That works. 561 00:42:22,042 --> 00:42:23,460 What is it? 562 00:42:24,545 --> 00:42:26,088 How did I get home? 563 00:42:27,631 --> 00:42:29,341 I don't understand, what do you mean? 564 00:42:29,424 --> 00:42:31,343 How did I get through these doors? 565 00:42:31,927 --> 00:42:33,095 Bernard opened. 566 00:42:34,388 --> 00:42:35,973 You said that, but... 567 00:42:37,266 --> 00:42:39,768 I couldn't know that he was going to do it. 568 00:42:42,145 --> 00:42:43,230 How... 569 00:42:45,232 --> 00:42:46,984 I had to have a plan. 570 00:42:49,486 --> 00:42:51,738 I had to have a tool. 571 00:42:55,951 --> 00:42:56,952 I had a tool. 572 00:42:59,329 --> 00:43:00,914 In the hand. 573 00:43:03,625 --> 00:43:04,626 A crowbar. 574 00:43:06,253 --> 00:43:08,130 It's with that which I tried to open. 575 00:43:17,472 --> 00:43:18,557 Juliet. 576 00:43:23,145 --> 00:43:24,354 Look at me, Juliette. 577 00:43:24,438 --> 00:43:25,606 How are you. 578 00:43:25,898 --> 00:43:26,899 Listen... 579 00:43:26,982 --> 00:43:28,192 I went... 580 00:43:30,652 --> 00:43:32,070 I went somewhere else. 581 00:43:32,154 --> 00:43:33,155 Yes, indeed. 582 00:43:33,238 --> 00:43:34,156 We know it. 583 00:43:35,157 --> 00:43:36,575 I think I went... 584 00:43:37,910 --> 00:43:40,412 that I entered another Silo. 585 00:43:44,625 --> 00:43:47,127 You need to review the images. 586 00:43:49,505 --> 00:43:51,673 Bernard had put cameras... 587 00:43:51,757 --> 00:43:55,177 In the helmets, but he kept it to himself, I know. 588 00:43:55,260 --> 00:43:57,179 You told me again and again. 589 00:43:57,262 --> 00:43:58,096 Exact. 590 00:44:04,520 --> 00:44:05,812 Does this come back to you? 591 00:44:08,899 --> 00:44:10,317 You are out. 592 00:44:10,400 --> 00:44:12,319 You went to this shelter. 593 00:44:12,402 --> 00:44:13,529 You stayed there... 594 00:44:13,612 --> 00:44:15,989 Waiting to have the strength to return. 595 00:44:16,073 --> 00:44:18,325 There was a wetsuit and a helmet. 596 00:44:18,742 --> 00:44:21,828 And the suit was flame resistant. 597 00:44:22,913 --> 00:44:24,581 The Founders be praised. 598 00:44:26,750 --> 00:44:28,460 The Founders be praised. 599 00:44:51,942 --> 00:44:53,026 What was it? 600 00:44:53,569 --> 00:44:55,863 The DIT fears a shortage of vitamin D. 601 00:44:55,946 --> 00:44:59,366 We ship two barrels of D water treatment. 602 00:44:59,575 --> 00:45:01,577 - How much does it weigh? - Tons. 603 00:45:01,660 --> 00:45:04,246 They will have three rotating teams. 604 00:45:04,329 --> 00:45:06,248 - With sleds? - Obliged. 605 00:45:06,540 --> 00:45:08,542 So it can only be done at night. 606 00:45:08,792 --> 00:45:11,628 - How long will it take ? - Three days. 607 00:45:11,712 --> 00:45:13,297 I have nothing to complain about. 608 00:45:13,630 --> 00:45:15,799 However, you will get there. 609 00:45:20,596 --> 00:45:22,097 Did the advice go well? 610 00:45:22,931 --> 00:45:23,932 Alright. 611 00:45:24,016 --> 00:45:26,393 But I caught my mouth with Harwood. 612 00:45:26,476 --> 00:45:27,561 What an asshole! 613 00:45:27,644 --> 00:45:30,439 He is not happy that I replaced his daughter. 614 00:45:30,522 --> 00:45:33,609 And he knows I'm investigating her. She had to tell him. 615 00:45:36,612 --> 00:45:39,281 Even though you're overwhelmed, you seem... 616 00:45:41,366 --> 00:45:43,118 I don't know, lighter. 617 00:45:45,662 --> 00:45:47,831 I think it was from seeing the mayor. 618 00:45:48,290 --> 00:45:49,374 What she gives off 619 00:45:49,458 --> 00:45:51,293 gave me the feeling... 620 00:45:52,294 --> 00:45:53,712 that everything would be okay. 621 00:45:56,632 --> 00:45:59,885 I'm going to take a look at Construction. 622 00:46:00,135 --> 00:46:04,056 I saw something in the breach. I can guess how his traffic works. 623 00:46:04,389 --> 00:46:05,516 How ? 624 00:46:05,724 --> 00:46:07,559 I'll tell you if I'm right. 625 00:46:35,087 --> 00:46:36,839 What was she like afterwards? 626 00:46:37,631 --> 00:46:39,383 She seemed less agitated. 627 00:46:39,758 --> 00:46:43,512 I think she accepted the memory of the refuge as real. 628 00:46:46,932 --> 00:46:48,600 You are still worried. 629 00:46:49,226 --> 00:46:51,353 She had no memories for 3 months, 630 00:46:51,436 --> 00:46:53,438 apart from the ones you gave him. 631 00:46:54,064 --> 00:46:55,482 But it comes back. 632 00:46:57,651 --> 00:47:01,488 According to the Order, the erasure memory is imperfect and... 633 00:47:01,572 --> 00:47:03,824 We are outside the framework of the Order. 634 00:47:04,491 --> 00:47:08,203 She no longer only remembers hate mushrooms. 635 00:47:08,287 --> 00:47:11,707 She is convinced to have something to do 636 00:47:12,165 --> 00:47:14,042 which she doesn't remember. 637 00:47:15,335 --> 00:47:16,545 That's what worries me. 638 00:47:20,924 --> 00:47:22,050 Double the dose. 639 00:47:30,601 --> 00:47:31,685 Your vitamins. 640 00:47:38,609 --> 00:47:42,279 The first meeting of the Silo council, how was it? 641 00:47:43,280 --> 00:47:45,532 I have no point of comparison. 642 00:47:46,617 --> 00:47:49,244 - I hope you sleep better. - THANKS. 643 00:47:49,494 --> 00:47:50,662 See you tomorrow morning. 644 00:47:59,213 --> 00:48:00,297 Good evening, Tony. 645 00:48:01,131 --> 00:48:02,549 Special soup. 646 00:48:03,008 --> 00:48:04,092 Seems to be good. 647 00:48:05,385 --> 00:48:07,304 You say that every night. 648 00:48:07,804 --> 00:48:09,139 I'm waiting outside. 649 00:48:09,223 --> 00:48:11,558 Otherwise, there is chicken soup left. 650 00:48:12,309 --> 00:48:13,310 THANKS. 651 00:49:49,740 --> 00:49:50,949 Was it that bad? 652 00:49:51,533 --> 00:49:52,618 Not great. 653 00:49:52,868 --> 00:49:54,453 - Go for the chicken. - No, it's okay. 654 00:49:54,536 --> 00:49:56,413 - I'm not hungry. - Why the bowl... 655 00:49:56,496 --> 00:49:58,207 To say that I didn't like it. 656 00:49:58,290 --> 00:49:59,583 Message received, ma'am. 657 00:49:59,666 --> 00:50:00,918 Good evening, Tony. 658 00:50:29,238 --> 00:50:32,491 You want to know the truth 659 00:50:32,574 --> 00:50:35,244 Turn your bowl over 660 00:50:35,327 --> 00:50:38,914 Go to the market at 2 p.m. 661 00:50:38,997 --> 00:50:41,041 Burn this 662 00:51:35,804 --> 00:51:37,723 Adaptation: Sabine de Andria 663 00:51:37,806 --> 00:51:39,725 Subtitles: DUBBING BROTHERS